1
00:00:01,728 --> 00:00:05,628
Il m'est arrivé quelque chose,
ce que je ne comprends pas.

2
00:00:05,628 --> 00:00:08,628
Tout ce que je sais avec certitude, c'est que je suis en vie.

3
00:00:10,272 --> 00:00:13,972
Qui je suis, je ne le sais pas, mais je
doit avoir vu ou fait quelque chose.

4
00:00:13,972 --> 00:00:18,772
Quelque chose de terrible, à enterrer
vivante, à gauche de ses morts.

5
00:00:18,772 --> 00:00:23,772
Je ne me souviens de rien de mon
la vie, mes amis ou mes ennemis.

6
00:00:23,772 --> 00:00:27,172
Mais la clé de mon identité
se trouve quelque part là-bas.

7
00:00:27,172 --> 00:00:33,172
Je vais chercher jusqu'à ce que je trouve le
l'homme que j'étais et j'espère le redevenir.

8
00:01:03,456 --> 00:01:08,356
Il y a quelques semaines, j'ai accepté un travail comme scène
voiture-coach sur une petite ligne indépendante.

9
00:01:08,356 --> 00:01:11,356
Comme je l'ai dit, c'est beaucoup de travail.

10
00:01:11,356 --> 00:01:16,356
Mais pour être honnête, après tout ce que j'ai été
à travers, je suis plutôt content de ne pas l'avoir fait.

11
00:01:16,356 --> 00:01:18,356
C'est tout ce que je ressens en ce moment.

12
00:01:18,356 --> 00:01:18,528
C'est

13
00:01:18,912 --> 00:01:21,356
carrément agréable juste
regarder passer la campagne.

14
00:01:24,192 --> 00:01:26,092
Je me sens très mal.

15
00:01:28,320 --> 00:01:32,020
Ils ont tous démarré le
pareil. Où est un homme?

16
00:01:32,020 --> 00:01:34,520
J'ai entendu parler de gens
en voie de disparition en Occident.

17
00:01:34,520 --> 00:01:38,220
Et ils auraient souhaité que je puisse
trouvez-le. Pour que je puisse le rejoindre.

18
00:01:38,220 --> 00:01:42,048
Et les choses se sont améliorées pour moi.
J'ai rencontré des gens très sympas.

19
00:01:42,528 --> 00:01:48,428
J'ai eu ce travail. Kyle ? Kyle.
Vous allez faire un choix.

20
00:01:48,428 --> 00:01:52,428
Boire rapidement ou arrêter de travailler
avec moi, lequel sera-ce ?

21
00:01:58,944 --> 00:02:02,844
Comment va un homme bon quand il est sobre ?
Il n'est tout simplement plus vraiment sobre.

22
00:02:02,844 --> 00:02:06,816
Et tu t'occupes de lui parce que je suis un
marche sans mouvement. Alors où est l'ivrogne ?

23
00:02:10,752 --> 00:02:12,152
C'est porter un petit truc.

24
00:02:12,152 --> 00:02:14,652
Encore un de ceux-là, et je suis
ça va t'aider à dormir du tout.

25
00:02:14,652 --> 00:02:17,652
Tente à ton ami
avant de blesser quelqu'un.

26
00:02:28,704 --> 00:02:31,604
Monsieur, je suis de mauvaise humeur et j'ai besoin d'un mouton.

27
00:02:31,604 --> 00:02:33,604
Alors si tu peux t'accrocher
à ton ami ivre

28
00:02:33,604 --> 00:02:36,604
et ta fortune à la fois
en même temps, je pars.

29
00:02:46,368 --> 00:02:50,268
Je suis juste en colère contre ce sur-serviette.
Eh bien, c'est plutôt rare de nos jours.

30
00:02:50,268 --> 00:02:54,268
C'est un joli rasage en douceur. je le ferais
aime payer pour cela. Non merci.

31
00:02:54,268 --> 00:02:57,268
J'en ai assez pour me raser.
Il n'y a pas grand-chose de plus.

32
00:02:57,268 --> 00:03:02,268
Eh bien, j'ai vu ce que tu pouvais faire avec ton
mains. Comment vas-tu au pistolet ? Waouh !

33
00:03:02,268 --> 00:03:03,264
Ne tirez pas.

34
00:03:03,648 --> 00:03:07,268
Il y a juste un innocent
question. Juste ça.

35
00:03:07,680 --> 00:03:11,720
Je t'ai dit que j'étais de mauvaise humeur
et le besoin d'un rasage silencieux.

36
00:03:11,720 --> 00:03:16,680
Maintenant, si vous avez des affaires avec moi, dites-le
sinon, s'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

37
00:03:21,984 --> 00:03:26,924
Est-ce qu'il trouve tout le monde amusant ou est-ce
mon charme particulier, qu'est-ce qui le déclenche ?

38
00:03:26,924 --> 00:03:28,224
Griffin Henri.

39
00:03:30,144 --> 00:03:32,044
Je sais que tu es nouveau en ville et euh...

40
00:03:33,216 --> 00:03:37,056
Je pensais que tu pourrais chercher
pour le travail, M. Lazarus.

41
00:03:37,536 --> 00:03:43,216
Vous prenez l'habitude d'offrir des emplois à
des étrangers ? Eh bien, je viens de perdre un homme comme toi.

42
00:03:43,216 --> 00:03:48,376
C'est dur et honnête et...
comme une disposition misérable.

43
00:03:49,536 --> 00:03:51,436
ces qualités n'apparaissent pas tous les jours.

44
00:03:54,336 --> 00:03:56,236
mdr

45
00:03:57,120 --> 00:03:59,020
tu n'es pas un buveur, n'est-ce pas ?

46
00:03:59,904 --> 00:04:02,684
des occasions spéciales comme
un des jeudis.

47
00:04:15,072 --> 00:04:15,936
Merci.

48
00:04:21,600 --> 00:04:24,000
Délicieux. Au moins toi
j'ai fait cette bière vous-même.

49
00:04:25,344 --> 00:04:29,244
Elle peut tout faire. Et je
je ne parle pas seulement de la cuisine.

50
00:04:31,776 --> 00:04:33,676
Je fais la bière. Il le boit.

51
00:04:34,676 --> 00:04:37,676
je ne veux pas perdre mon
chiffre. Non, on ne devine jamais.

52
00:04:40,320 --> 00:04:42,144
Eh bien, dans ce cas.

53
00:04:55,296 --> 00:04:56,996
Je suis arrivé dans l'équipe pendant la guerre.

54
00:04:56,996 --> 00:05:00,116
Le canon confédéré Dragon et le
tout le chemin de Vicksburg à Gettysburg.

55
00:05:00,116 --> 00:05:03,156
J'ai conduit un chariot parce que je
je ne pouvais pas vraiment marcher toute la journée.

56
00:05:03,156 --> 00:05:08,476
J'ai très bien dit un cheval parce que mon
mauvaise hanche. Étiez-vous à la guerre, Lazare ?

57
00:05:08,476 --> 00:05:13,876
De quel côté de cette stupide division
sur laquelle vous êtes né, M. Lazarus.

58
00:05:14,496 --> 00:05:19,796
Né en Virginie, mec. J'ai vu qu'ils disaient
moi j'étais très jeune à l'époque. Ouais.

59
00:05:19,796 --> 00:05:25,596
Mais au moins tu as eu un coup sec. Eh bien, c'était
à propos d'un fait, j'étais un dirigeant syndical, monsieur.

60
00:05:25,596 --> 00:05:32,396
Euh-oh. Eh bien, cela n'a plus d'importance. Ma femme
se moque de toute façon de tous ces sentiments.

61
00:05:32,396 --> 00:05:34,368
Pire. Tupide.

62
00:05:34,848 --> 00:05:40,748
Amour et famille et amis,
et la nourriture sont tout ce qui compte.

63
00:05:42,336 --> 00:05:43,236
Amen.

64
00:05:44,448 --> 00:05:48,308
Je pense que nous avons fait M. Lassen,
était à nouveau malheureux. Oh non.

65
00:05:48,308 --> 00:05:51,936
Mon mari a dit que j'étais
censé te remonter le moral.

66
00:05:52,320 --> 00:05:54,468
Il a dit que vous aviez été rejeté.

67
00:05:54,468 --> 00:05:55,468
LE RIRE

68
00:05:56,352 --> 00:06:00,252
Je vais vendre toute la chance.
Eh bien, j'ai de la chance et je t'aime.

69
00:06:00,252 --> 00:06:04,252
Je suis plutôt un homme d'affaires.
Les choses avancent lentement, n'est-ce pas ?

70
00:06:05,664 --> 00:06:08,564
Ce sont des entreprises
essayant de nous chasser.

71
00:06:09,216 --> 00:06:11,813
Nous gagnons notre vie
ici en train de courir sur le

72
00:06:11,813 --> 00:06:14,116
ligne stimulée entre les grands
lignes nord et sud.

73
00:06:14,116 --> 00:06:18,116
Je ne peux même pas obtenir un contrat de courrier aux États-Unis
parce que je me suis battu pour le sud.

74
00:06:18,116 --> 00:06:23,116
Maintenant que les chemins de fer arrivent partout,
pourri. Ne jure pas sur mon chéri.

75
00:06:23,116 --> 00:06:27,072
Il est là où la bande bleue quand il
ça commence avec le chemin de fer.

76
00:06:27,072 --> 00:06:30,072
Je suis la société minière.
Je pense que c'est ma raison.

77
00:06:30,072 --> 00:06:35,072
Bon sang, les sociétés minières ont volé une fortune
pour moi dans le Colorado. Maudits voyous.

78
00:06:35,072 --> 00:06:38,272
Chérie. Ouais, j'ai poussé
un ordre, une créature,

79
00:06:38,272 --> 00:06:43,272
une machine s'est jetée sur moi et m'a écrasé la jambe. Drôle
le truc, c'est qu'il y a ceux qui nous gardent

80
00:06:43,272 --> 00:06:44,928
une lumière en ce moment.

81
00:06:45,216 --> 00:06:47,766
Nous avons un contrat avec
eux pour transporter de la lumière express

82
00:06:47,766 --> 00:06:50,116
et leur masse salariale jusqu'à
un nouvel esprit qu'ils ont ouvert.

83
00:06:51,116 --> 00:06:53,116
Où ils ne font que aligner
les fantômes par là.

84
00:06:54,116 --> 00:06:57,116
S'ils savaient à quoi je pensais vraiment
eux, ils nous enlèveraient cela aussi.

85
00:07:00,768 --> 00:07:04,628
Merci beaucoup pour le dîner, mec.
C'est très bien. Vous êtes les bienvenus.

86
00:07:06,528 --> 00:07:07,428
Allez.

87
00:07:13,728 --> 00:07:16,628
As-tu vu le soleil,
M. Lassers ? Oh non, non.

88
00:07:16,628 --> 00:07:20,628
Je pense que nous l'aurions tous apprécié
beaucoup plus si vous faisiez la scène.

89
00:07:27,744 --> 00:07:32,644
je vais être un peu
un peu plus beau

90
00:07:36,384 --> 00:07:39,464
Quelques yeux noirs

91
00:07:39,464 --> 00:07:43,944
Si le petit cherche du travail

92
00:07:53,856 --> 00:07:59,356
Parce que chanter c'est bien,

93
00:07:59,356 --> 00:08:04,656
Si vous ressentez le cœur.

94
00:08:05,472 --> 00:08:07,372
Allez, faisons ce truc, cette chanson.

95
00:08:15,840 --> 00:08:19,420
je ne suis pas sûr

96
00:08:19,420 --> 00:08:26,060
Parce que parfois je suis un
un peu un peu moins

97
00:08:26,060 --> 00:08:28,060
un peu plus

98
00:08:37,920 --> 00:08:40,820
M. Dernick, je ne peux pas
ne me sous-estime plus.

99
00:08:40,820 --> 00:08:43,320
je te donne déjà
le meilleur prix possible.

100
00:08:43,320 --> 00:08:47,820
C'est parce que nous sommes votre seul
entreprise. Nous pensons que vous pouvez faire mieux.

101
00:08:49,344 --> 00:08:51,924
Je ne vois pas comment tu peux
fais-moi sortir de ça.

102
00:08:51,924 --> 00:08:55,564
Je suis la seule ligne de scène entre ici
et votre esprit. Comment peux-tu faire ça ?

103
00:08:55,564 --> 00:08:59,364
Nous pouvons démarrer notre propre ligne
et vous met en faillite.

104
00:09:01,536 --> 00:09:04,436
Écoute, regarde, nous n'essayons pas
pour presser qui que ce soit ici.

105
00:09:05,088 --> 00:09:07,107
Si vous ne pouvez pas rencontrer notre
prix, alors nous allons juste

106
00:09:07,107 --> 00:09:08,988
il faudra prendre des dispositions différentes.

107
00:09:08,988 --> 00:09:10,988
C'est juste une emprise commerciale.

108
00:09:11,520 --> 00:09:14,420
Là où tu es tombé, c'est avec
l'argent. C'est du business.

109
00:09:15,936 --> 00:09:17,836
Pour moi et le mien, c'est notre vie.

110
00:09:19,200 --> 00:09:22,080
Griffin, tu veux toujours le contrat ?

111
00:09:22,560 --> 00:09:25,200
j'ai le choix ? Vous tous
portez votre paie.

112
00:09:31,488 --> 00:09:33,388
de la chaleur.

113
00:09:34,848 --> 00:09:35,748
Viens là-dedans.

114
00:09:36,960 --> 00:09:38,112
Tu vas chercher ?

115
00:09:38,496 --> 00:09:40,740
Installez-vous confortablement. C'est un long voyage.

116
00:09:41,952 --> 00:09:42,852
Les serveurs ?

117
00:09:43,776 --> 00:09:47,676
Belle expédition. Nous partirons
juste quelques minutes. C'est confortable.

118
00:09:57,312 --> 00:09:58,612
de retour dans une semaine. Tu vois, Ella.

119
00:10:00,864 --> 00:10:04,084
Je n'ai pas assez de temps pour le dire
toi combien je t'aime. Eh bien, essayez.

120
00:10:16,704 --> 00:10:17,604
Au revoir.

121
00:10:21,984 --> 00:10:23,684
Et voilà. C'est confortable.

122
00:10:23,684 --> 00:10:26,284
Très bientôt tu le seras, alors sache-le
vous ne ressentirez même pas le maximum.

123
00:10:26,284 --> 00:10:28,484
Eh bien, tu es de meilleure humeur
que lorsque je t'ai rencontré pour la première fois.

124
00:10:28,484 --> 00:10:31,684
J'aime ce métier qui me correspond
maintenant. Vous n'avez pas grand-chose à faire.

125
00:10:31,684 --> 00:10:34,684
Parfois, il y a quelque chose à faire
faire. Ne t'endors pas là-bas.

126
00:11:14,208 --> 00:11:15,168
fort.

127
00:11:30,240 --> 00:11:33,600
Oh, cher Seigneur, pourquoi pointe-t-il
chez moi ? Est-il ce que la femme

128
00:11:33,984 --> 00:11:35,140
peut-être en douter ?

129
00:11:39,072 --> 00:11:40,972
Chez Miss Emmer, il veut votre chapeau.

130
00:11:43,392 --> 00:11:44,928
Il ne peut pas avoir mon chapeau. Eh bien,

131
00:11:45,312 --> 00:11:46,092
madame.

132
00:11:46,944 --> 00:11:48,384
C'est soit toi, soit ton

133
00:11:48,768 --> 00:11:49,844
chapeau. Règles de scène.

134
00:12:04,032 --> 00:12:05,932
Je suis désolé, je suis juste un peu fatigué.

135
00:12:08,064 --> 00:12:09,964
Je suppose qu'il pense que sa femme le ferait
elle est aussi très belle avec ce chapeau.

136
00:12:11,424 --> 00:12:12,864
hahaha

137
00:12:21,696 --> 00:12:23,232
Je vais le faire, tu as raison.

138
00:12:23,808 --> 00:12:27,708
Eh bien, après mes ennuis et
coupé, je dérivais.

139
00:12:28,224 --> 00:12:29,568
Sam

140
00:12:30,432 --> 00:12:32,332
Entrez dans une cantine.

141
00:12:33,408 --> 00:12:35,308
Elle est venue et a commencé à me chanter.

142
00:12:36,672 --> 00:12:38,572
Depuis, je ne suis pas triste.

143
00:12:51,264 --> 00:12:53,164
d'aller contre moi,
mais je vais faire tourner le cheval.

144
00:12:58,368 --> 00:12:59,268
Je vais bien.

145
00:13:02,688 --> 00:13:03,588
Comme c'est mignon !

146
00:13:07,488 --> 00:13:08,928
vous

147
00:13:57,888 --> 00:13:59,788
Prends juste une minute, garde l'œil ouvert.

148
00:13:59,788 --> 00:14:01,788
Tu sais qu'il y a une fois par
Mois jamais aucun problème pour le moment.

149
00:14:08,736 --> 00:14:10,436
sauf qu'ils ne me paient pas assez.

150
00:14:10,436 --> 00:14:13,036
Couvrez ces gardes supplémentaires
et moi, je fais du profit.

151
00:14:17,568 --> 00:14:22,468
Combien d’entre vous y sont allés ? Combien?
Allons-y les garçons. Il y a beaucoup de voyages.

152
00:14:22,468 --> 00:14:26,468
Aucun passager. Non, seulement 15 000 $. Ouais!

153
00:14:30,432 --> 00:14:36,332
Je vais sortir d'ici. Mon
le père sera un meilleur fils.

154
00:14:36,332 --> 00:14:40,332
Je ne vais pas le laisser partir.

155
00:14:40,332 --> 00:14:44,332
Il va lui briser le cœur.

156
00:14:47,424 --> 00:14:54,324
Pour tout ce dont tu viens de parler,

157
00:14:54,324 --> 00:15:01,324
Avant de rire du bruit de la vie.

158
00:15:02,016 --> 00:15:03,648
je vais y aller

159
00:15:14,496 --> 00:15:14,896
Ouais !

160
00:15:15,456 --> 00:15:16,992
Tout ça ici !

161
00:15:20,544 --> 00:15:23,844
Désolé, Griff, mais nous ferions mieux de soulager
c'est toi qui paie en ce moment.

162
00:15:23,844 --> 00:15:26,444
Vous évitez de faire un voyage plus long pour rien.

163
00:15:27,648 --> 00:15:29,188
Pas une chance, mon grand.

164
00:15:31,200 --> 00:15:34,100
J'ai des garçons, comment peux-tu faire
ça pour moi ? Je suis désolé, bien.

165
00:15:34,100 --> 00:15:38,660
Tu as été un bon ami, mais
15 000 $, c'est une trop grande tentation.

166
00:15:38,660 --> 00:15:42,300
Moi et Lane, nous ne le sommes tout simplement pas
J'ai réussi à faire résister le personnage.

167
00:15:42,528 --> 00:15:43,676
Voici maintenant l'exercice.

168
00:15:43,676 --> 00:15:46,081
Sortez tous les deux et
prends ce coffre-fort

169
00:15:46,081 --> 00:15:48,432
et porte-le là-bas
sur ce sol sec.

170
00:15:48,432 --> 00:15:53,072
J'ai déposé ces armes très prudemment
comme si je n'avais pas besoin de vous dire ce qui se passe.

171
00:15:53,072 --> 00:15:57,072
N’importe qui décide de devenir brillant.
Tu ne me tireras pas dessus, Calvin.

172
00:15:57,072 --> 00:16:02,272
Je pourrais ne pas saisir mais alléger ce bois
et je tirerais sur celui de ton ami Lazarus.

173
00:16:02,272 --> 00:16:06,752
Je ne le connais pas très bien.
Maintenant, vas-y, descends. Maintenant.

174
00:16:15,264 --> 00:16:19,044
Sortez la boîte. Mettez-vous sous le
chevaux. Réservons-le. Non.

175
00:16:19,044 --> 00:16:22,444
Je ne veux pas que tu risques ta vie. C'est
pas ton combat. C'est une heure d'argent.

176
00:16:22,444 --> 00:16:26,044
Je peux emmener ces garçons et je ne vais pas
tire-nous dessus. Acceptez-le.

177
00:16:32,160 --> 00:16:33,120
ici

178
00:16:33,696 --> 00:16:36,596
et commence à réveiller ce verrou
avec un marteau jusqu'à ce qu'il se détache.

179
00:16:38,976 --> 00:16:41,136
Qu'en dis-tu, nous venons
oublier tout ça ?

180
00:16:41,136 --> 00:16:43,456
Nous récupérons la boîte et mettons
il est de retour dans la diligence

181
00:16:43,456 --> 00:16:45,616
et fais comme si ça n'était jamais arrivé.

182
00:16:46,464 --> 00:16:48,364
Cela va ruiner votre vie, les garçons.

183
00:16:48,364 --> 00:16:53,364
Il est clair pour moi exactement combien 15 000 $
je ferai n'importe quoi mais améliorer ma vie.

184
00:16:53,364 --> 00:16:56,364
Griff leur parle de ça
boursiers de sociétés minières.

185
00:16:56,364 --> 00:16:59,364
Les cas difficiles qu'ils envoient après
les gens volent leur argent.

186
00:16:59,364 --> 00:17:01,364
Je ne vous traiterai pas avec des gants pour enfants.

187
00:17:07,200 --> 00:17:09,100
Ouvrez la boîte !

188
00:17:21,504 --> 00:17:22,404
Merci.

189
00:17:47,520 --> 00:17:48,420
Merci Brad.

190
00:17:53,376 --> 00:17:56,276
Voilà mes affaires. Toute mon affaire.

191
00:17:56,276 --> 00:17:59,796
Nous aurions dû faire un meilleur jeu après
ces garçons. Je voulais t'aider à arrêter.

192
00:17:59,796 --> 00:18:03,264
Cela n'en valait pas la peine. L'esprit
l'argent de l'entreprise. Ceux

193
00:18:03,648 --> 00:18:05,436
les chevaux ont interrompu la promenade.

194
00:18:05,436 --> 00:18:07,716
Personne n'a été trop lent. Oh.

195
00:18:09,120 --> 00:18:11,904
Comment va ta tête ? Oh, très bien. Si je pouvais obtenir

196
00:18:12,288 --> 00:18:14,020
l'oiseau arrête de le dire.

197
00:18:14,020 --> 00:18:17,020
Revenons en arrière et comprenons
savoir quoi faire à ce sujet.

198
00:18:22,176 --> 00:18:25,016
Qu'ils passent tous par là

199
00:18:25,824 --> 00:18:31,804
Et plus de mensonges, non
plus et pas moins de mensonges,

200
00:18:31,804 --> 00:18:35,804
pas plus de mille fois

201
00:18:38,688 --> 00:18:44,208
Je vais aimer plus, sache que nous sommes
debout, tu sautes par-dessus le mur

202
00:18:50,880 --> 00:18:52,780
Faites quelque chose.

203
00:19:00,864 --> 00:19:05,472
Hé, qu'est-ce que tu fais en retour
déjà ? Il se passe quelque chose ?

204
00:19:06,432 --> 00:19:07,332
Non.

205
00:19:08,928 --> 00:19:10,828
Que s'est-il passé ? Ce qui s'est passé.

206
00:19:13,344 --> 00:19:14,244
Oh non.

207
00:19:16,608 --> 00:19:17,008
Calvin.

208
00:19:18,912 --> 00:19:19,312
Voie.

209
00:19:21,312 --> 00:19:25,152
Ils se sont retournés contre nous. Nous avons été arrêtés et
tourné et credo. Je ne m'attendais pas à ça.

210
00:19:30,240 --> 00:19:33,140
Je suis ivre. S'il vous plaît, ne faites pas ça.

211
00:19:35,808 --> 00:19:37,344
Et que faisais-tu ?

212
00:19:37,824 --> 00:19:42,324
Vous ne leur avez pas tiré dessus ? Cela
c'était ton boulot. Désolé, madame.

213
00:19:43,296 --> 00:19:45,196
occupé à me faire draguer
la tête avec un pistolet.

214
00:19:46,368 --> 00:19:47,808
Est-ce que tu vas bien ?

215
00:19:48,384 --> 00:19:49,284
Je trouve les paroles.

216
00:19:50,496 --> 00:19:54,356
Je vais manger quelques choses à emporter
après ces garçons. Ils sont partis depuis longtemps.

217
00:19:54,356 --> 00:19:59,676
Ils sont désormais à mi-chemin du Mexique.
Laissez-les partir. Ce n'est pas notre argent.

218
00:20:00,672 --> 00:20:01,572
Je suis éclaté !

219
00:20:02,688 --> 00:20:03,588
Nous sommes comme ici.

220
00:20:06,240 --> 00:20:09,888
Je ne peux pas rouler avec cette hanche. Je
je ne pourrais pas le poursuivre si je le voulais.

221
00:20:11,328 --> 00:20:15,108
Quelqu'un va devoir le dire à ces mineurs
les gens à propos de leur argent. Vous le faites.

222
00:20:16,416 --> 00:20:19,316
Il ne me rencontrera pas dans le
bureau cette fois la nuit de toute façon.

223
00:20:19,316 --> 00:20:22,316
Ce sera à l'hôtel en ville.

224
00:20:23,040 --> 00:20:28,608
Je pensais que tu n'aimais pas la drogue. Eh bien, je
ne le fais pas. Mais j'ai une bonne raison pour celle-ci.

225
00:20:37,728 --> 00:20:39,264
Je pensais que c'était plus un homme que ça.

226
00:20:40,608 --> 00:20:42,432
Vous devez lui pardonner.

227
00:20:43,008 --> 00:20:44,508
Cela l'effacera.

228
00:20:45,792 --> 00:20:47,232
Nous n'en aurons jamais d'autre

229
00:20:47,616 --> 00:20:49,692
contrat après cela.

230
00:20:54,048 --> 00:20:55,948
Que savez-vous de ces deux voleurs ?

231
00:20:56,832 --> 00:20:58,176
Rien, personne.

232
00:21:00,384 --> 00:21:02,284
Nous les utilisons toujours lors du traitement de la paie.

233
00:21:04,224 --> 00:21:08,924
M. Colvin conduisait pour nous
chaque fois que nous avions un wagon de deuxième étape.

234
00:21:14,016 --> 00:21:16,416
Aucun d’eux n’a de famille par ici.

235
00:21:20,544 --> 00:21:22,444
Désolé, je n'ai pas pu empêcher cela.

236
00:21:25,152 --> 00:21:26,304
Je ferai ce que je peux pour aider.

237
00:22:02,016 --> 00:22:04,796
Je vais vous aider, les garçons. Tu fais un cadeau à Henry ?

238
00:22:06,528 --> 00:22:09,428
Moi pour te parler du
travail que vous avez mélangé là-bas.

239
00:22:10,848 --> 00:22:11,748
Qui es-tu?

240
00:22:12,576 --> 00:22:14,304
société minière au passé.

241
00:22:15,072 --> 00:22:17,952
Oh, c'est toi tout ou toi
juste une partie amicale ?

242
00:22:23,424 --> 00:22:26,624
Eh bien, vous nous donnez 15 000 $,
et nous t'offrirons le dîner,

243
00:22:26,624 --> 00:22:31,624
t'emmène danser avec moi très vite.
Est-ce que j'ai l'air d'avoir 15 000 $ ?

244
00:22:31,624 --> 00:22:33,792
M. Durningson, c'est très bien.

245
00:22:34,560 --> 00:22:36,460
Je te le jure, je ne savais pas
ces garçons iraient mal.

246
00:22:38,880 --> 00:22:40,512
Allons en parler et partager.

247
00:22:52,608 --> 00:22:54,627
Et je vais avoir besoin de
parle à ton autre homme

248
00:22:54,627 --> 00:22:56,508
aussi, puis le reste de votre aide.

249
00:22:57,984 --> 00:22:59,520
Nous devons monter la garde pendant quelques courses.

250
00:23:00,096 --> 00:23:01,440
Les montées sont serrées. Ils sont

251
00:23:01,824 --> 00:23:02,996
ça va devenir plus serré.

252
00:23:05,760 --> 00:23:08,544
Ma maison est en désordre.
C'est un détective.

253
00:23:09,024 --> 00:23:12,480
Soit vous voulez laisser cela se produire ?
Si vous voulez le dire ainsi.

254
00:23:13,536 --> 00:23:14,436
Je vous connais?

255
00:23:15,456 --> 00:23:17,556
À vous de me dire. Pourquoi le fera-t-il ?

256
00:23:18,528 --> 00:23:22,988
Peut-être que vous avez vécu ce genre de
travailler avant. Vol de scène, je veux dire.

257
00:23:22,988 --> 00:23:27,028
Monsieur, vous feriez mieux de faire en sorte que votre prochaine insulte en vaille la peine
parce que je vais te faire payer.

258
00:23:27,028 --> 00:23:30,388
Ha ha ha ha.

259
00:23:30,388 --> 00:23:34,368
Je crois que tu viens de nous faire
payer à hauteur de 15 000 $.

260
00:23:36,000 --> 00:23:37,900
Les frais fonctionnent pour vous, vous êtes suspect.

261
00:23:39,552 --> 00:23:41,452
Si vous laissez faire, vous êtes un suspect.

262
00:23:45,792 --> 00:23:46,656
ta femme ?

263
00:23:47,328 --> 00:23:48,768
C'est une suspecte.

264
00:23:49,440 --> 00:23:50,784
Que vas-tu faire ?

265
00:23:51,648 --> 00:23:55,548
Nous n'avouons pas que tu vas
battez-nous. S'il le faut.

266
00:23:55,548 --> 00:23:58,548
Et quand nous les rattraperons
deux autres Calvin et Lane,

267
00:23:58,548 --> 00:23:59,328
nous ne le ferons même pas

268
00:23:59,712 --> 00:24:01,548
s'embêter avec des questions.

269
00:24:02,208 --> 00:24:04,608
Eh bien, tu ferais mieux de faire tes valises pour le Mexique.

270
00:24:05,856 --> 00:24:07,756
Il est peu probable qu'ils reviennent bientôt.

271
00:24:08,832 --> 00:24:12,672
Allons nous asseoir et
revoyez simplement tout ce que vous avez fait.

272
00:24:13,824 --> 00:24:14,724
ou je ne l'ai pas fait.

273
00:24:25,440 --> 00:24:26,340
Allons-y!

274
00:24:32,832 --> 00:24:35,732
Ouais, je cherche. Hé!

275
00:24:42,048 --> 00:24:46,628
Maintenant, nous vous avons amené ici. Tu sais
Jimmy Calvin ou Lane Smithers ?

276
00:24:46,628 --> 00:24:48,384
Ouais, je le connaissais un peu.

277
00:24:49,152 --> 00:24:52,652
je ne pensais pas qu'ils avaient un
colonie pour récupérer la masse salariale.

278
00:24:52,652 --> 00:24:56,852
J'aimerais que tu aies une bonne idée,
bon sang. Ce n'est pas drôle.

279
00:24:56,852 --> 00:25:00,864
Disons maintenant qu'ils ne sont pas allés au Mexique.
Où auraient-ils pu tenir le coup ailleurs ?

280
00:25:02,208 --> 00:25:04,108
Oh non!

281
00:25:04,704 --> 00:25:11,232
Dis-nous quelque chose. Des tueries à monter
avec une fille dans ta ruelle.

282
00:25:11,564 --> 00:25:15,936
Elle pervertit un lieu. Mais je ne le fais pas
je sais même si elle n'est plus là-haut.

283
00:26:01,344 --> 00:26:04,244
Je vais tirer dessus. Je comprends. Je comprends.

284
00:26:05,472 --> 00:26:10,612
Eh bien, j'ai dû gagner un concours,
tu es quelque chose de tellement populaire.

285
00:26:10,612 --> 00:26:12,852
Dis-moi ce que tu as dit à ces deux hommes.

286
00:26:22,368 --> 00:26:24,192
Nous voulons de l'argent, Calvin.

287
00:26:26,400 --> 00:26:26,980
tue-moi.

288
00:26:28,224 --> 00:26:32,224
Vous ne l'aurez jamais. Nous tuerons
tu es si lent que tu nous le diras.

289
00:26:32,224 --> 00:26:33,624
Juste pour en finir.

290
00:26:54,912 --> 00:26:55,584
Nous sommes fatigués !

291
00:27:05,664 --> 00:27:07,564
Cet homme que tu as abattu ne le fait pas
avoir une arme à la main.

292
00:27:08,928 --> 00:27:10,752
Il courait pour un.

293
00:27:11,328 --> 00:27:12,228
Le pantalon est baissé.

294
00:27:13,440 --> 00:27:14,784
C'est un voleur !

295
00:27:15,264 --> 00:27:16,992
Vous êtes un tueur de sang-froid.

296
00:27:17,952 --> 00:27:22,052
Détachez-le. Tu demandes
ton complice, Lazare ?

297
00:27:22,656 --> 00:27:24,556
Non, prends-le simplement
les autorités compétentes.

298
00:27:27,168 --> 00:27:27,936
temps.

299
00:27:42,144 --> 00:27:44,832
Où est l'argent ? Je ne sais pas.

300
00:27:45,504 --> 00:27:48,404
Maintenant tu me dis, c'est parti
je vous ramène à ces gars.

301
00:27:50,784 --> 00:27:53,284
Demandez à votre ami. Ami qui ?

302
00:27:54,816 --> 00:27:55,216
Griff.

303
00:27:58,080 --> 00:27:58,980
Nous reviendrons tout de suite.

304
00:28:00,192 --> 00:28:03,412
Il nous a embauché pour le faire. Il a donné
tout l'argent hier soir.

305
00:28:03,412 --> 00:28:07,092
Donc nous connaissions tout le monde
je pensais que nous avions couru pour le Mexique.

306
00:28:07,092 --> 00:28:11,292
Je pensais que nous attendrions ici pendant un
pendant que puis faites le grand écart.

307
00:28:12,384 --> 00:28:16,224
Pourquoi lui as-tu fait confiance pour tout
l'argent ? C'est un homme honnête.

308
00:28:18,048 --> 00:28:19,584
Bonne Hoshka !

309
00:28:27,168 --> 00:28:29,068
Je t'ai dit que ça pourrait
gâcher ta vie, n'est-ce pas ?

310
00:28:32,736 --> 00:28:33,636
Je ne vais nulle part.

311
00:28:41,760 --> 00:28:43,296
C'est Caldon ?

312
00:28:43,776 --> 00:28:50,112
Oui, madame. Je ne peux pas croire que ce soit un voleur.
Où est son partenaire ? Lane est mort.

313
00:28:50,976 --> 00:28:52,608
Le détective l'a tué.

314
00:28:53,280 --> 00:28:55,180
Ils vont probablement
pour tuer Calvin.

315
00:28:56,256 --> 00:28:57,600
Je l'ai éloigné de lui.

316
00:28:58,944 --> 00:29:03,724
Et où est l'argent ? Nous obtenons le
remboursé, restituez-le à l'entreprise.

317
00:29:03,724 --> 00:29:05,664
Tout cela sera oublié.

318
00:29:07,392 --> 00:29:08,292
Où est Graff ?

319
00:29:09,024 --> 00:29:11,904
Il est allé en ville pour chercher
pour un acheteur pour cet endroit.

320
00:29:12,768 --> 00:29:16,268
Mais maintenant, peut-être que ce ne sera pas le cas
être nécessaire. Le fera-t-il ?

321
00:29:19,776 --> 00:29:21,216
Nous entrons et discutons.

322
00:29:23,808 --> 00:29:25,440
J'ai fait de la limonade fraîche.

323
00:29:26,016 --> 00:29:26,592
Allez.

324
00:29:45,312 --> 00:29:46,368
Elle ne sait pas comment

325
00:29:46,752 --> 00:29:47,904
récupérer son argent. Elle le fait ?

326
00:29:48,864 --> 00:29:51,764
C'est merveilleux. Alors...

327
00:29:52,608 --> 00:29:54,508
Il n'y a rien à craindre.

328
00:29:59,712 --> 00:30:02,612
Tu ne me dis pas que mon
mon mari faisait partie de ce vol.

329
00:30:09,408 --> 00:30:11,308
Et qu'on est revenu avec une note de scène.

330
00:30:13,440 --> 00:30:15,340
Il a dit qu'il allait se vider
cette bouteille de tequila.

331
00:30:17,280 --> 00:30:19,008
Alors il s'est endormi. Il

332
00:30:19,392 --> 00:30:20,580
était épuisé.

333
00:30:21,696 --> 00:30:25,596
Il n'a pas beaucoup bu.
Il était... Il n'est pas parti.

334
00:30:26,496 --> 00:30:28,396
En route pour rencontrer Calvin et Wayne.

335
00:30:30,144 --> 00:30:31,392
et ils lui ont donné l'argent.

336
00:30:32,928 --> 00:30:33,828
Qui dit ça ?

337
00:30:35,232 --> 00:30:38,880
Ce voleur là-bas ? je
je pense que cela pourrait être vrai.

338
00:30:41,760 --> 00:30:44,660
Je le croirai si mon
mon mari me dit que c'est vrai.

339
00:30:47,136 --> 00:30:47,716
prouve que c'est le cas.

340
00:31:30,048 --> 00:31:33,948
Alors tu es de retour ? N'as-tu pas appris
quelque chose ? Eh bien, alors je m'en souciais assez.

341
00:31:33,948 --> 00:31:34,948
Vous avez Calvin ?

342
00:31:36,384 --> 00:31:37,632
Lane est mort.

343
00:31:40,704 --> 00:31:42,528
Ils n’étaient pas obligés de faire ça. M. Lassarous

344
00:31:42,912 --> 00:31:44,604
pense que vous avez planifié le vol.

345
00:31:46,848 --> 00:31:48,672
Il dit que tu as de l'argent.

346
00:31:51,264 --> 00:31:55,164
Puis-je simplement me faire passer un pénis ?
J'ai eu une séance photo avec vous deux.

347
00:31:55,164 --> 00:31:58,164
Si tu le faisais, tu ne serais dans aucun
plus d'eau chaude que vous n'en avez déjà.

348
00:31:58,164 --> 00:32:01,164
Où est l'argent, Griff ?
Ne me pousse pas, Lazare !

349
00:32:04,032 --> 00:32:06,932
Je te donne un travail. Je t'ai emmené chez moi.

350
00:32:10,944 --> 00:32:12,844
Dis-moi que tu n'as rien à voir avec ça.

351
00:32:13,728 --> 00:32:15,628
Bien sûr, je n’avais rien à voir avec ça.

352
00:32:21,600 --> 00:32:25,500
Merci beaucoup. Tu es
mon cœur sur mon âme.

353
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Je veux que tu le jures sur notre mariage.

354
00:32:31,296 --> 00:32:33,196
Pourquoi ferais-je quelque chose d'aussi stupide ?

355
00:32:34,944 --> 00:32:36,672
parce que vous êtes ici pour la société minière.

356
00:32:40,032 --> 00:32:40,932
Vous aussi.

357
00:32:43,296 --> 00:32:45,196
J'aime... je le jure.

358
00:32:47,136 --> 00:32:50,036
Votre mensonge. Mon client ! Mon client.

359
00:32:51,552 --> 00:32:57,652
Comment as-tu pu faire ça ? tu étais en train de ruiner
tout. Tout ce que nous avons sera fait.

360
00:32:57,652 --> 00:33:03,412
Tu as tout gâché.
Tu me veux ? Je t'aime.

361
00:33:03,412 --> 00:33:04,896
Vous êtes en laiton.

362
00:33:05,856 --> 00:33:06,756
Ha ha !

363
00:33:07,584 --> 00:33:14,284
Il n’y a jamais eu autant de gens amoureux !
Oh mon Dieu! Oh non! Oh, tu l'as tué !

364
00:33:14,284 --> 00:33:17,484
Vous avez tout tué, les gars ! Toi!

365
00:33:20,352 --> 00:33:21,252
Courtiser!

366
00:33:34,848 --> 00:33:35,748
Désolé.

367
00:33:37,728 --> 00:33:39,360
Non!

368
00:33:51,936 --> 00:33:53,088
Nous ne sommes pas une entreprise.

369
00:33:54,624 --> 00:33:57,524
La société minière Hastings Gold.

370
00:33:58,464 --> 00:34:00,364
emménagé sur notre concession au Colorado.

371
00:34:02,208 --> 00:34:03,308
tous les hommes là-haut.

372
00:34:04,512 --> 00:34:05,412
était un homme libre.

373
00:34:07,392 --> 00:34:09,092
casserole dans les ruisseaux en creusant la terre.

374
00:34:10,464 --> 00:34:11,964
partout où nous voulons déposer une réclamation.

375
00:34:13,920 --> 00:34:14,820
certains sont devenus riches.

376
00:34:16,704 --> 00:34:19,244
Tous ont gagné plus qu'ils ne le feraient
travailler pour un salaire n'importe où.

377
00:34:22,368 --> 00:34:24,828
Et tu pourrais travailler aussi longtemps
et aussi fort que tu le voulais.

378
00:34:26,688 --> 00:34:28,828
Homme libre, chacun d’entre eux.

379
00:34:32,352 --> 00:34:36,252
Et la Hastings Company est arrivée, quelques
d'autres gros groupes avec leurs voyous.

380
00:34:36,252 --> 00:34:38,252
Et ils ont des bras forts, euh.

381
00:34:40,032 --> 00:34:41,932
et beaucoup d'entre nous qui ont tué.

382
00:34:44,352 --> 00:34:46,252
Quand ils eurent fini, ils
avait toutes les prétentions là-haut.

383
00:34:47,904 --> 00:34:50,804
Vous pourriez travailler pour eux contre un salaire
ou tu pourrais foutre le camp.

384
00:34:52,512 --> 00:34:54,144
il ne restait plus un homme libre.

385
00:34:57,504 --> 00:34:59,232
quand je pourrais à nouveau marcher.

386
00:35:00,768 --> 00:35:02,592
J'y suis allé pour me venger.

387
00:35:05,760 --> 00:35:08,660
Et puis ça nommerait
pour moi, ils sont partis.

388
00:35:10,080 --> 00:35:11,980
Elles ont été remplacées par de nouvelles pensées.

389
00:35:13,344 --> 00:35:15,244
Donc je ne chercherais pas le chef.

390
00:35:17,472 --> 00:35:20,064
C'est une nouveauté. Ils ont dit. Ce

391
00:35:20,448 --> 00:35:21,872
est la société.

392
00:35:22,848 --> 00:35:24,192
Il n’y a pas de chef.

393
00:35:26,208 --> 00:35:28,108
Eh bien, à qui appartient-il, je suis debout ?

394
00:35:29,856 --> 00:35:32,556
Il y a beaucoup de gens qui le font
et ils sont tous de retour à l'est.

395
00:35:35,232 --> 00:35:37,132
Je n'ai donc eu aucune satisfaction.

396
00:35:39,456 --> 00:35:40,320
Jusqu'à maintenant.

397
00:35:53,088 --> 00:35:54,508
Je suis désolé qu'ils aient tué Link.

398
00:36:01,536 --> 00:36:02,496
Voilà mes réponses.

399
00:36:02,880 --> 00:36:04,224
Répondez-moi à cette question.

400
00:36:07,200 --> 00:36:09,100
Cet homme a un véritable cœur dur.

401
00:36:10,272 --> 00:36:12,492
avec l'une de ces sociétés
comme cette entreprise.

402
00:36:15,360 --> 00:36:17,088
Sur qui diable es-tu censé tirer ?

403
00:37:09,312 --> 00:37:11,212
Oh, tu tires.

404
00:37:12,480 --> 00:37:14,380
Je ne suis même pas sûr que ce soit le cas
la bonne question.

405
00:37:16,608 --> 00:37:18,432
Mais j'ai une certaine expérience avec cela.

406
00:37:19,296 --> 00:37:21,024
et reconstruire une vie.

407
00:37:22,560 --> 00:37:24,460
Je sais que cela commence par la vérité.

408
00:37:26,208 --> 00:37:27,552
face à ce que vous avez fait.

409
00:37:30,432 --> 00:37:32,256
Il y a beaucoup d'argent dans cet argent.

410
00:37:33,120 --> 00:37:34,656
Ma femme et moi non.

411
00:37:38,304 --> 00:37:42,704
Nous sommes sûrs que tu auras même une femme.
Si tu es encore en vie après tout ça.

412
00:37:44,160 --> 00:37:45,888
Je l'ai fait pour elle.

413
00:37:46,656 --> 00:37:52,556
Et la vengeance ? Je savais qu'ils allaient courir
nous sortirons de cette affaire tôt ou tard.

414
00:37:53,760 --> 00:37:56,660
J'essaie juste de trouver un
moyen de subvenir à ses besoins.

415
00:37:58,944 --> 00:38:01,268
Pourquoi est-ce toujours révélateur
moi, certaines personnes le sont vraiment

416
00:38:01,268 --> 00:38:03,444
pas là pour terminer
eux-mêmes et la mort ?

417
00:38:04,512 --> 00:38:06,412
Gros problème. Nous sommes pires.

418
00:38:08,736 --> 00:38:10,628
Je suis un homme bon, et
tu te sors de ça

419
00:38:10,628 --> 00:38:12,476
horrible mauvaise humeur pendant un moment là-bas.

420
00:38:17,376 --> 00:38:18,528
Donnez-moi l'argent.

421
00:38:19,680 --> 00:38:21,024
Laisse-moi passer un marché avec lui.

422
00:38:23,040 --> 00:38:24,096
Vous pouvez me faire confiance.

423
00:38:24,480 --> 00:38:25,056
Je sais.

424
00:38:27,744 --> 00:38:29,644
Non, je n'ai jamais volé un sou de ma vie.

425
00:38:30,816 --> 00:38:36,116
Écoute, je pourrais dire qu'il y a deux compagnies
les hommes, un pied. Mais ils reviendront bientôt.

426
00:38:36,116 --> 00:38:42,144
Alors vous trois, vous feriez mieux. Deux de
nous. Calvin est parti. Je l'ai dit libre.

427
00:38:44,928 --> 00:38:45,328
Ah !

428
00:38:47,328 --> 00:38:48,768
Mieux vaut décider, Harry.

429
00:39:11,328 --> 00:39:14,228
M. Lazarus, où est l’autre foi ?

430
00:39:15,072 --> 00:39:19,572
Comment le voleur ? Eh bien, nous pouvons voir
vous. Où est Calvin ? Il s'est enfui.

431
00:39:21,024 --> 00:39:21,924
Parti depuis longtemps.

432
00:39:22,656 --> 00:39:27,456
Et les Henry, je soupçonne qu'ils sont longs
parti aussi. C'est une question de savoir où ils se trouvent.

433
00:39:28,416 --> 00:39:29,664
J'ai ton argent.

434
00:39:30,336 --> 00:39:32,236
M. Danny, récupérez l'argent.

435
00:39:35,232 --> 00:39:36,096
Tout va bien.

436
00:39:36,576 --> 00:39:39,356
Si je te laisse prendre ça
l'argent, vous êtes dehors.

437
00:39:40,704 --> 00:39:42,048
Tu ne reviens pas ?

438
00:39:42,528 --> 00:39:43,628
Vous ne regardez pas en arrière.

439
00:39:45,696 --> 00:39:46,596
Convenu?

440
00:39:47,232 --> 00:39:50,304
Un homme est mort à cause de cet argent, M. Lazarus.

441
00:39:50,688 --> 00:39:52,812
Vous devez faire face à la justice.

442
00:39:52,812 --> 00:39:54,336
Vous êtes sur les autres.

443
00:39:55,392 --> 00:39:58,292
Pas votre justice. Vous avez tué cet homme.

444
00:39:59,424 --> 00:40:01,152
Il n'y a personne d'autre que moi ici.

445
00:40:01,728 --> 00:40:03,264
Et je n'ai rien volé.

446
00:40:05,280 --> 00:40:06,912
Maintenant, si vous voulez cet argent.

447
00:40:07,488 --> 00:40:09,388
Le partenaire peut descendre de cheval.

448
00:40:10,560 --> 00:40:13,460
et obtenez-le. Vous quittez le
voiture étant sur la selle.

449
00:40:17,472 --> 00:40:19,372
Faites ce que vous dites, M. Danny.

450
00:40:21,504 --> 00:40:26,208
Et s'il me tire dessus ? Eh bien, alors,
Je vais lui tirer dessus. Il le sait.

451
00:40:26,784 --> 00:40:27,684
Poursuivre.

452
00:41:06,816 --> 00:41:10,176
Prends une photo, Lazarus.
Vous l'avez mérité. je ne le fais pas

453
00:41:10,560 --> 00:41:12,192
joue ça avec Matt.

454
00:41:13,344 --> 00:41:17,244
Maintenant, une fois que vous avez cliqué sur votre
ami ici, et directement dehors.

455
00:41:18,144 --> 00:41:20,044
Tu vas chercher mon médecin,
tu pourrais peut-être vivre.

456
00:41:28,512 --> 00:41:30,412
Je sais d'où je te reconnais.

457
00:41:31,488 --> 00:41:33,388
Je peux donc imaginer un dossier à Denver.

458
00:41:34,848 --> 00:41:36,748
Bon gars, le tireur le cherche.

459
00:41:38,496 --> 00:41:40,396
Ils vous cherchent partout.

460
00:41:43,680 --> 00:41:45,504
Dis-lui que tu as failli m'avoir.

461
00:42:07,104 --> 00:42:19,524
Comme je l'ai dit à mon ami compliqué, Ref Henry,
c'était comme si à chaque fois que je trouvais des gens

462
00:42:19,524 --> 00:42:24,604
J'aime vraiment, ils décideraient d'obtenir
eux-mêmes dans des ennuis désespérés ou pire.

463
00:42:24,604 --> 00:42:29,804
Mais cette fois j'ai pu donner
mes amis une seconde chance.

464
00:42:31,680 --> 00:42:34,464
Et je me dis juste, oh, regarde ça,

465
00:42:34,848 --> 00:42:36,580
je vais aller en enfer